Voi Juni 2014

Sonntag, 1. Juni 2014
Die Waisen fraßen nur schnell ihr Kopra und die Kleineren aus Kenias Gruppe bekamen noch ihre Milch, bevor Lesanju die Gruppe hinaus in den Busch führte.
Eine Gruppe Schulkinder besuchte die Waisen heute; die Kinder waren sehr interessiert an dem Projekt und waren begeistert von ihrem Ausflug. Sie wurden von Tassia und Taveta gut unterhalten, die einen ordentlichen Ringkampf veranstalteten.
Kivuko und Dabassa hatten viel Spaß im Schlammbad: Sie lagen im Wasser, rollten sich herum und spielten trompetend miteinander.
Den Rest des Tages verbrachten die Waisen in kleineren Gruppen beim Grasen.

Kivuko und Dabassa spielen im Matsch

Montag, 2. Juni 2014
Es war ein wunderschöner Tag und die Waisen grasten an der Südseite des Mazinga-Bergs, bevor sie zur Milchfütterung am Mittag zu den Stallungen zurückkehrten. Heute trafen sie dort eine weitere Schulgruppe. Die Schüler waren völlig überrascht darüber, wie ruhig und freundlich die Elefanten waren und stellten einige sehr schlaue Fragen.
Später gingen die Waisen in den Hauptteil des Parks und Kihari verursachte großes Chaos, als sie einen trockenen Ast von einem Baum zog. Der ganze Baum fiel plötzlich um und landete genau auf den armen Ishaq-B und Naipoki. Die zwei schrien vor Schreck auf und flohen, gefolgt von Sinya und Lesanju, die alle Hände voll zu tun hatten, die beiden kleinen Elefanten wieder zu beruhigen. Tassia versuchte das gleiche an einem anderen Baum, doch dieser wollte keinen Zentimeter nachgeben.
Ndii führte die Herde am Abend nach Hause.

Kinder besuchen die Elefanten

Dienstag, 3. Juni 2014
Die Waisen hingen heute mehrere Stunden auf dem Gelände der Stallungen herum und spielten. Kivuko und Panda legten sich auf den Boden und staubbadeten. Dabei hatten sie so viel Spaß, dass Ishaq-B mitmachen musste. Taveta und Tassia waren damit beschäftigt Kenia über das Gelände zu jagen, nachdem diese versucht hatte, Tassia zu besteigen. Kenia schien aber etwas zu schnell für die beiden Jungs zu sein, sie floh in den Busch und begann zu grasen, und die beiden Jungs machten es ihr nach.
Der Tag war kalt und windig und niemand wollte heute am Schlammbad teilnehmen.
Als die Nacht hereinbrach, kam eine wilde Elefantenherde kurz vorbei und gesellte sich zu den Waisen, bevor diese den Heimweg antraten. Mzima blieb noch eine Weile bei der wilden Herde, kehrte aber später gesund und munter nach Hause zurück.

Kenia macht es sich bequem, nachdem sie herumgejagt wurde

Mittwoch, 4. Juni 2014
Es war ein bewölkter, kalter und windiger Morgen, als Mzima sein Glück dabei versuchte, Kenia zu besteigen. Doch Kenia war viel zu beschäftigt damit, sich an einem Felsen zu kratzen und beachtete ihn gar nicht.
Die Waisen grasten den Vormittag über am Fuß des Mazinga-Bergs. Die abenteuerlustigen Kivuko, Layoni, Mbirikani und Ishaq-B unternahmen eine Wanderung auf den Berg hinauf, um dort vor dem Mittagsschlammbad weiter zu grasen. Das Wetter war nicht badetauglich, doch Mbirikani, Kivuko und Naipoki sprangen trotzdem kurz hinein, bevor sie zum Staubbad übergingen.

Die Elefanten beim morgendlichen Drink

Donnerstag, 5. Juni 2014
Heute Nachmittag, noch bevor die Waisen zurückkehrten, kam eine wilde Elefantenherde zu den Stallungen. Mbirikani, Panda und Mudanda gingen auf dem Weg zu ihren Milchflaschen an der Herde vorbei, bevor Panda zurückkam um mit dem wilden Elefantenkalb in ihrem Alter zu spielen. Tassia war kühn und mutig genug, sich der wilden Herde an der Wassertränke anzuschließen. Die Kühe in Lesanju und Kenias Gruppe wollten nichts mit den wilden Elefanten zu tun haben und hielten einen Sicherheitsabstand.

Eine wilde Herde besucht die Stallungen

Freitag, 6. Juni 2014
Es gab wie üblich Spiel und Spaß an den Stallungen nach dem Frühstück. Rombo und Taveta verwickelten sich in ein wildes Kräftemessen. Zuerst schubsten sie sich nur mit ihren Köpfen, doch Rombo erweiterte das Spiel, indem er auch seine Stoßzähne hart einsetzte. Die zwei kämpften sogar noch weiter, als sich alle anderen schon auf den Weg in den Busch gemacht hatten. Sie mussten rennen, um die Herde wieder einzuholen. Wasessa kam ihnen entgegen um sie wieder in Empfang zu nehmen.
Mittags gingen die Waisen zum Wasserloch, wo sie viel Spaß bei den üblichen Bade-Spielen hatten.
Kivuko führte die kleinen Waisen am Abend zurück in die Sicherheit der Stallungen.

Rombo nach seinem Kampf mit Taveta

Samstag, 7. Juni 2014
Es war ein netter Morgen und die Waisen genossen die verschiedensten Spielereien. Kenia und Rombo bestanden darauf, ein Kräftemessen durchzuführen und ließen Taveta nicht mitmachen. Wasessa und Mzima saßen auf dem Rand der Tränke und kratzten ihre Hintern, während sie die Aufregung beobachteten. Danach machte sich Wasessa auf die Suche nach ihrer geliebten Mudanda.
Am Abend vor dem Heimweg gab es nur kurze Spielereien.

Wasessa beschützt Mudanda

Sonntag, 8. Juni 2014
Es war erneut ein wunderschöner Tag und die Waisen spielten nach dem Milch-, Kopra- und Luzernenheufrühstück auf dem Gelände.
Das Grasen verlief bis zum Mittag ungestört. Dann gingen die Waisen zum Schlammloch und das Chaos brach aus! Schlamm wurde überall hingeworfen und ausgelassene Elefanten tröteten und liefen in alle Richtungen. Nach der Milchfütterung gingen Taveta und Rombo vorneweg um ihr übliches Kräftemessen zu veranstalten. Dann entschied Lesanju, dass es genug war und die Spiele aufzuhören hätten.
Später am Nachmittag erhielten die Keeper einen Anruf von einem Anti-Wilderei-Team, dass ein verwaistes Zebra-Baby gerettet werden muss. Es schien von einem Auto angefahren worden zu sein, es war in schlechtem Zustand und konnte nicht von selbst stehen. Leider hatte sich das Zebra ernsthaft am Kopf verletzt und starb wenige Stunden später.

Das von einem Fahrzeug angefahrene Zebra

Montag, 9. Juni 2014
Es war wieder ein wunderbarer Tag an den Stallungen als Panda die kleine Mudanda zu einem Versteck- und Fang-Spiel einlud, was Mudanda sehr glücklich machte. Wasessa beobachtete die beiden genau und griff ein, als Ndii mitmachen wollte.
Als die Waisen in den Busch gingen und an einer geeigneten Stelle zum Grasen angekommen waren, eilten Layoni und Dabassa den Berg hinauf um noch frischeres Grünzeug zu finden.
Bei der Milchfütterung versuchte Mudanda Naipokis Milch zu klauen, doch die Keeper verhindeten dies.

An der Ndara Wasserpumpe können Tiere saufen

Dienstag, 10. Juni 2014
Heute gegen Mittag besuchte eine Gruppe Sekundarschüler die Stallungen. Ndii wurde der Liebling der Schüler, weil sie sich die ganze Zeit ihren Hintern an einem Felsen kratzte. Lesanju und Ishaq-B fühlten sich etwas vernachlässigt und wollten auch etwas Aufmerksamkeit. Sie schubsten Ndii von dem Felsen. Das alles wurde von Dabassa beobachtet, der auf einen anderen flachen Felsen geklettert war und sich hingesetzt hatte. Die Schüler waren noch begeisterter, als die Elefanten begannen aufeinander herumzuklettern. Lempaute hörte das Gelächter und ging näher an den Zaun, um ihren Rüssel den Kindern zur Begrüßung entgegenzustrecken.
Die Waisen gingen später zum mittleren Wasserloch, wo sie viel Spaß bei den üblichen Schlammbadspielchen hatten.

Eine Schule besucht die Waisen

Mittwoch, 11. Juni 2014
Die Waisen veranstalteten am Morgen eine Menge Spiele und Layoni und Kivuko hatten einen Ringkampf. Danach gingen sie zum Vormittagsgrasen zum Mazinga-Berg.
Lesanju und Wasessa blieben grasend zurück, als die anderen zum Schlammbad gingen und sie mussten rennen, um die Herde wieder einzuholen. Wasessa machte sich sofort auf die Suche nach Mudanda, die unter Lempautes Aufsicht war.
Sie alle genossen das Mittagsschlammbad und eine Pause unter einer Akazie, bevor sie sich zum Nachmittagsgrasen aufmachten.

Lesanju spielt auf den Felsen

Donnerstag, 12. Juni 2014
Es war ein schöner Tag, doch die Ruhe war vorbei, als Mbirikani plötzlich ins Wasser sprang und wie ein Flußpferd herumrollte. Die große Aufregung lockte Wasessa an, die dann bei den Spielereien mitmachte. Dabassa hatte viel Spaß dabei, sich am Ufer hinzulegen und hinunterzurollen. Kivuko und Rombo mussten erst noch ihre Hintern aneinander schuffeln, ehe Kivuko sich den Spielen anschloss und erfolglos versuchte, auf Rombo zu klettern.

Mbirikani nach ihrem Sprung ins Wasser

Freitag, 13. Juni 2014
Die Waisen kamen heute rennend aus ihren Stallungen und eilten zu ihren geliebten Milchflaschen, bevor sie zum Grasen in den Busch gingen. Der Tag war schön und Dabassa und Layoni hatten einen harten Ringkampf. Das Spiel dauerte eine Weile, bis Layoni niederkniete und seine Niederlage eingestand und somit Dabassa der Sieger war. Kivuko kam dazu und setzte sich auf Layonis Kopf, wurde aber sofort von den Keepern aufgescheucht. All das fand statt kurz bevor die Waisen am Abend den Heimweg antraten.

Dabassa und Layoni beim Ringkampf

Samstag, 14. Juni 2014
Es war wieder ein schöner Tag in Tsavo und die Waisen konzentrierten sich aufs Fressen und spielten nur ein bisschen Verstecken und Fangen.
Kenia war der Schlammbadstar des Tages und ihre Show wurde von den anderen genauestens verfolgt. Auf der anderen Seite rollte Kihari in der Erde und verursachte viele Staubwolken. Naipoki und Ishaq-B sahen zu, bevor auch Naipoki große Mengen Staub in die Luft warf.

Kenia genießt das Schlammbad

Sonntag, 15. Juni 2014
Der Tag der Waisen war großartig. Sobald sie im Busch angekommen waren, trafen sie auf eine wilde Elefantenherde, die ein kleines Kalb hatte. Taveta machte den ersten mutigen Schritt, sich ihnen anzuschließen, und die anderen folgten. Selbst Wasessa verließ ihr Adoptivkind Mudanda, um mit Sinya und Lempaute zu versuchen, das wilde Baby von seiner Herde zu entführen. Doch die anderen Herdenmitglieder wussten das zu verhindern. Die Herde blieb über eine Stunde bei den Waisen, bevor sie sich zum Voi-Fluss aufmachten. Mzima und Tassia gingen noch eine halbe Stunde mit ihnen mit, bevor sie zu den Waisen zurückkehrten.
Die Waisen hatten beim Schlammbad viel Spaß mit tollen Spielen, bevor sie den Rest des Tages grasten.

Taveta geht zur wilden Herde

Montag, 16. Juni 2014
Die Waisen kamen am frühen Morgen aus den Gehegen und nahmen ihr übliches Frühstück aus Milch und Zusatzfutter zu sich, bevor sie zum Grasen in den Busch gingen.
Es war ein schöner Tag, an dem Rombo riesige Matschmengen mit seinem Rüssel aufsammelte und auf die Herde warf. Der Schlamm spritzte direkt auf Dabassa und Sinya, die gerade aus dem Wasser gekommen waren um Rombos Künste zu bewundern. Rombo hatte Sinya mit Absicht bespritzt, da sie das sonst so gar nicht mag.

Rombo streckt sich nach einem Baum

Dienstag, 17. Juni 2014
Panda und Ishaq-B überredeten ihre gemeinsamen Freunde Mudanda und Kihari zu einem Jagd- und Schubsspiel während der üblichen morgendlichen Späße an den Stallungen. Lesanju unterbrach ihr Koprafrühstück, um sich einzumischen. Die Waisen gingen dann in den Busch nördlich der Stallungen, wo sie den größten Teil des Tages mit Grasen verbrachten. Gegen Mittag kamen sie am Wasserloch an. Es war noch immer so kalt, dass nur Dabassa, Ndii und Kivuko ein kurzes Bad nahmen, bevor sie zu den anderen zurückgingen.

Ishaq-B spielt

Mittwoch, 18. Juni 2014
Die jüngeren Waisen schlangen heute morgen glücklich und mit großer Begeisterung ihre Milch herunter. Da es kalt war, soffen sie heute kein Wasser von der Tränke, sondern konzentrierten sich auf das Zusatzfutter. Kivuko schubste gierig Kihari vom Kopra weg. Kihari war gar nicht begeistert und schubste ihrerseits Mbirikani von einer anderen Kopra-Stelle. Die Keeper mussten eingreifen, damit jeder in Ruhe genug zu fressen fand.
Der Rest des Tages wurde mit Fressen und Spielen verbracht.

Kivuko spielt im Wasser

Donnerstag, 19. Juni 2014
Ein weitere Schulklasse kam heute zu den Stallungen zu Besuch. Die Kinder waren wieder sehr begeistert. Tassia versuchte an der Wassertränke auf Kenia zu klettern, scheiterte aber. Kenia kletterte danach auf den flachen Felsen, was ihr den Beifall der Schüler einbrachte.
Wasessa sammelte Mudanda und Panda auf und führte sie zur Südseite des Mazinga-Bergs, wo sie, gefolgt von der ganzen Gruppe, den Rest des Tages verbrachten.

Eine Schule zu Besuch

Freitag, 20. Juni 2014
Ein Pavian durfte heute Ndiis Kratzstunde an den Stallungen beobachten. Ndii, die erst einmal ihren juckenden Hintern beruhigen musste, erlaubte dem Pavian sitzen zu bleiben und sie zu beobachten, doch sobald sie fertig war, unterstützte sie Kihari, Naipoki und Ishaq-B dabei, den Affen zu verjagen. Dann gingen die Waisen hinaus in den Busch zum Grasen und erreichten das Wasserloch heute später als üblich. Dort angekommen, wurde Ishaq-B plötzlich sehr mutig und sprang ins Wasser. Ndii und Kenia sahen ihr nur neidisch zu.
Der Rest des Tages war fantastisch und Panda führte die kleinen Waisen am Abend zurück zu den Stallungen.

Ein Pavian beobachtet Ndii

Samstag, 21. Juni 2014
Neuer Tag, neuer Spaß, als die Waisen am Morgen aus den Stallungen kamen. Mittags am Schlammloch war es dann erneut kühl. Naipoki und Panda versuchten, ins Wasser zu gehen, doch sie entschieden sich schnell um.
Eine kleine wilde Elefantenfamilie kam zum Saufen ans Wasserloch, als die Waisen schon weg waren. Sie gingen sofort zu den Frischwassertonnen, doch die Waisen hatten diese bereits geleert, sodass sie nur etwas Wasser aus der Haupttränke saufen konnten.

Naipoki ist abenteuerlustig

Sonntag, 22. Juni 2014
Die Waisen grasten heute weit nördlich der Stallungen und gingen nur langsam zum Wasserloch. Eine Stunde bevor sie dort ankamen, brachte eine große Elefantenkuh ihre Familie zum Saufen vorbei. Die Kuh wusste genau, wie der übliche Ablauf am Wasserloch ist und wartete geduldig, bis die Keeper sowohl die Tränke als auch die Tonnen mit frischem Wasser gefüllt hatten, bevor sie näher kam. Die Waisen waren überrascht, so eine große Elefantenansammlung dort zu treffen und es war faszinierend zu sehen, wie Lesanju, Mzima und Dabassa Freundschaften zu den wilden Elefanten schlossen. Sie spielten sogar zusammen. Die wilde Herde blieb zwei Stunden lang bei den Waisen, bevor sie wieder im Busch verschwand.

Ein wilde Herde schließt sich den Waisen an

Montag, 23. Juni 2014
Heute kamen wieder Schulkinder zu den Stallungen um die Waisen mittags zu besuchen. Tassia und Dabassa waren die Stars: sie spielten Fangen und zogen so die ganze Aufmerksamkeit der Kinder auf sich. Die zwei frechen Elefanten spielten und spielten und genossen dabei den Jubel der Schüler.
Später gingen die Waisen zur Westseite der Stallungen, wo sie den Rest des Tages grasten. Das Wasserloch wurde heute ausgelassen, da sie schon an den Stallungen genug gesoffen hatten.

Schulkinder besuchen die Waisen

Dienstag, 24. Juni 2014
Die Waisen kamen mittags beim Wasserloch an, doch wegen des kalten Wetters nahmen sie kein Bad. Stattdessen ließen sie sich nieder und genossen ein Staubbad. Kurz nachdem sie sich in Richtung Süden aufgemacht hatten, kam eine wilde Elefantenfamilie mit einem winzigen Kalb um Wasser zu saufen.
Am Abend versuchte Layoni, Rombo zu besteigen, doch er machte es völlig falsch, denn er kletterte auf seinen Kopf, statt auf seinen Rücken! So konnte Rombo ihn schnell wieder abschütteln. Taveta und Tassia kamen herüber um Layoni zu trösten, dem sein Fehler wohl peinlich war.

Wilde Elefanten kommen zu Besuch

Mittwoch, 25. Juni 2014
Der Tag begann hervorragend und die Waisen spielten ohne Ende. Rombo und Dabassa hatten ihren üblichen Ringkampf, doch Tassia mischte sich ein und plötzlich war Rombo in der Unterzahl. Als er das merkte, rief er die Keeper zu Hilfe, die zusammen mit Sinya herbeikamen und das Spiel beendeten. Die Waisen grasten danach für den Rest des Tages.

Rombo und Dabassa spielen

Donnerstag, 26. Juni 2014
Heute wurde es wärmer und die Waisen machten sich auf zum Wasserloch. Als große Überraschung ging sogar Sinya heute ins Wasser und wurde dabei genauestens von Naipoki und Panda beobachtet. Layoni ging als einziger mit ihr hinein.
Die Waisen gingen heute nachmittag weit hinaus in den Busch und hatten ein Staubbad in etwas grauer Erde, die sie unterwegs fanden. Nach dieser langen Reise Richtung Norden kamen sie am Abend recht spät nach Hause.

Panda und Naipoki beobachten, wie Sinya ins Wasser geht

Freitag, 27. Juni 2014
Die Waisen verließen die Stallungen rechtzeitig, um das Wasserloch mittags zu erreichen. Heute sprangen sie alle ins Wasser und beschmierten sich mit dem grauen Matsch. Sogar Sinya ging heute wieder hinein, obwohl sie Wasser normalerweise nicht so mag. Lempaute suchte Panda und isolierte sie vom Rest der Herde, damit sie mit ihr in der Erde spielen konnte. Sie unterbrachen ihr Spiel, um zuzusehen wie Dabassa sich auf seine Vorderbeine kniete und eine gute Show ablieferte.
Kihari führte die Herde am Abend nach Hause.
Lualeni, das ehemalige Waisenzebra, hat die Sagala-Ranch besucht. Es sah glücklich aus und war in Begleitung eines männlichen und eines weiblichen wilden Zebras sowie einer waisen Eland-Antilope. Sie alle fraßen Luzernenheu, das ihnen von den Keepern gebracht wurde.

Sinya testet das Wasser

Samstag, 28. Juni 2014
Der Tag begann damit, dass Panda und Kenia ein Wettrennen zu ihrer Milch veranstalteten, sobald die Gehegetore geöffnet wurden. Später gesellten sie sich zu den älteren Waisen, die das Zusatzfutter fraßen. Layoni und Mzima übten sich bei einem Kräftemessen im Schlamm.
Der Rest des Tages verlief ohne Störungen und Grasen hatte oberste Priorität.

Layoni und Kenia verbringen etwas Zeit zusammen

Sonntag, 29. Juni 2014
Ein wilde Elefantenkuh und ihr dreijähriges Baby kamen um 18 Uhr zum Saufen zur Wassertränke bei den Stallungen. Die Waisen waren schon in ihren Gehegen und beobachteten das Baby mit großem Interesse. Mbirikani und Panda begrüßten sie mit tiefem Kollern und die wilde Kuh kollerte zurück, bevor sie zu ihren Freunden auf der Spitze des Mazinga-Bergs zurückkehrte.
Gegen Mitternacht kam dann die gesamte Herde zum Saufen zu den Stallungen und weckte die Waisen auf. Nachdem sie eine Stunde auf dem Gelände verbracht hatten, gingen die Elefanten wieder davon.

Panda begrüßt die wilde Herde

Montag, 30. Juni 2014
Nach dem täglichen Besuch beim Schlammbad grasten die Waisen am Nachmittag am Fuß des Mazinga-Bergs. Mbirikani ging kurz verloren, doch die Keeper fanden sie auf dem Berg. Sie sahen, dass sie nicht von allein herunterkommen würde und mussten zu ihr gehen und sie mit einer Milchflasche nach Hause locken. Panda, die Mbirikani schon vermisst hatte, begrüßte sie mit großer Aufregung zurück.

Die Waisen grasen

(übersetzt aus dem englischen Original)