Last year REA donated two top-end Canon cameras to ATE. With one of these Robert Ntawuasa has been making videos for our YouTube channel. The other is used for our calf naming program and elephant IDs.
Im vergangenen Jahr spendete REAeV zwei top Kameras von Canon. Mit einer dieser Kameras filmt Robert Ntawuasa alle Videos für den ATE YouTube-Kanal. Die andere Kamera wird für unser Projekt der Namensgebung neuer Kälbchen und für Elefanten-Identifikation verwendet.
This year Thomas came again with donations. He brought a small but excellent sound recorder and a stabilized lens for Robert. He also brought GPS units for the scouts.
In diesem Jahr kam Thomas wieder mit Spenden. Er brachte einen kleinen, aber feine Sound Recorder und ein stabilisiertes Objektiv für Robert mit. Außerdem brachte er auch 7 GPS-Geräte für die Scouts.
We have named one of the new calves REA in honor of this generous NGO. Wir haben zu Ehren dieses großzügigen Vereins REAeV eines der neuen Kälber REA genannt.
Thomas Topfer, the Director of Rettet die Elefanten Afrikas e.V., visited us in Amboseli in late August. Based in Germany, REA is a remarkable organization in that no one is paid a salary. They all work as volunteers including Thomas and are generous and consistent donors to several elephant projects in Africa.
Thomas Töpfer, Vorsitzender von Rettet die Elefanten Afrikas e.V., besuchte uns Ende August in Amsoseli. Mit Sitz in Deutschland ist REAeV eine bemerkenswerte Organisation, in der alle Mitglieder ehrenamtlich tätig sind, und großzügig und konstant viele Elefanten-Projekte in Afrika unterstützen.
Risa’s daughter is named Rea and she has wonderfully large ears
Risa Tochter REA hat wunderbar großen Ohren